接著就來帶領各人看懂平面設置裝備擺設圖，首先找到大門的位置，上圖右下1號圖示的箭頭便是大門的位置，禾光室內裝修設計就率領大家從這走進去嘍翻譯
延長閱讀:【室內設計作品】天然風 ● 原木感的溫潤居家空間 (透天別墅設計)
這張解說圖是講授各個家具、配件的圖示，想要看懂這張圖其實不難，各人先看圖示出現的位置，如浴室會泛起馬桶、面盆、淋浴柱，再想著本文一開始所說的所有物件皆是從上往下看，便能看懂每一個圖示所代表的意義翻譯看圖示外形和所呈現的位置都可以猜出它們所代表的意義翻譯
大家有無最先感覺看懂平面設計圖其實很簡單了呢？
在陽台的2號圖示，長方形內有個X為高櫃的符號，呈現在陽台的高櫃平常就是鞋櫃。
設計圖是設計師、客戶以及工班之間配合的語言，有絕對的標準比例，每樣工具的尺寸才準確，透過圖面設計師和客戶才有接洽的依據，工凱旅傅們才有施作的標準，設計圖可說是裝璜過程中最主要的一環翻譯但是天成翻譯公司們常常圖還未出來，客戶就會很嚴重的扣問，萬一我們看不懂圖怎麼辦?萬一我沒辦法想像怎麼辦？是以禾光室內裝修設計想和大家來分享看圖其實很簡單，只要不嚴重，細心的研究都可以曉得翻譯
3 → 文字圖示，每個空間城市有的文字論述，空間名稱+坪數3號圖示為公共區域+8P，P為坪數的英文縮寫，表示客堂和餐廳及走道等公共區域是8坪。
4 → 電視牆、電視櫃計劃，看到電視符號就代表這裡是電視櫃的計劃，後面文章會告知大家各符號的意義。
5 → 為蘊藏間的隱藏門，沒有門片符號，但有半圓虛線開啟的符號，則為隱藏門。
6 → 還記得方才在2號圖示所說的方形中打個X即為高櫃，那麼這高櫃中還分成兩部份，而且多了一個│符號是什麼意思呢？代表這是個雙面使用的高櫃，│符號為另一個方向使用的高櫃。
7 → 書房中設計師用虛線代表層板，猶如一面牆上有不同高度錯開的層板設計，設計師會用分歧的虛線或與實線瓜代表達不同高度的層板。EX:上圖餐廳旁牆面即有錯落的層板。
8 → 開放格圖示
9 → 衣櫃，幻想一下從上方看衣櫃，衣服吊起來後只看的到衣服肩線，圖示即為其簡約畫法。
10 → 床頭櫃
11 → 櫃體中還有虛線部分，櫥櫃分上下櫃
1 → 幾個連續曲折後再加上箭頭，為窗簾示意圖，箭頭方向為窗簾拉起來的標的目的。
2 → 兩個圓圈加上一個斜線，是立燈的圖示翻譯
3 → 電視符號
4 → 餐桌及餐椅的符號，平常會標示出餐桌大小供屋主自行采辦可參考。
5 → 沙發床圖示，沙發床會顯示做為沙發的尺寸及做為床的尺寸與空間關係。
6 → 臉盆符號
7 → 蓮蓬頭的符號
8 → 馬桶的符號
9 → 雙人床的符號，床頭的偏向，會有兩個露出來的枕頭、棉被微微向下拉折。
10 → 以虛線表示舉動家具、家電，符號寫上Ref表示為冰箱。
文章來自: http://argus0815.pixnet.net/blog/post/31800205-輕鬆看懂平面設計圖有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
