close
有話要說 投稿「即時論壇」
但陳惠琪也強調，如許環境其實不能代表可駭分子入境、不能代表可能做出恐怖進犯，也許當事人只是在看相幹報導，或接收其他訊息，媒體上午報道有些過分聳動，輕易造成社會不安。至於若何轉達，勞動局默示，因主管勞動局副市長為陳景峻，因此將訊息轉給陳景峻辦公室，再交由市警局轉國安單元。（陳思豪/台北報道）陳最後表示，重建處曩昔有設勞動局東亞四國專線，移工如有相幹景象，都可透過專線回響反映，都採雙說話接聽服務，勞動局和市警局也有橫向聯繫衝口，若有環境大致會用如許的體式格局進行通報，過去這樣的機制就一向存在。
世大運晚間揭幕，但《風傳媒》報道，北市勞動局昨天接獲情資，指疑似有來自印尼的伊斯蘭國（IS）成員以移工成分入境台灣，負責世大運總維安工作的北市副市長陳景峻表示確有此事，流露此消息是勞動局同仁在西門町與移工座談時得知，最後由他往上報國安及警政單元，靜候查詢拜訪翻譯對世大運維安處一入手下手「狀態外」，他暗示因為由他傳遞，所以這樣情況是並沒有問題翻譯勞動局勞動力重建處長陳惠琪默示，那時該名移工向同仁反應，自己看到他的印尼友人到場一個LINE群組，群組裡頭有ISIS的標誌和訊息，他當下便示知友人別做傻事，隨後將此景象傳遞勞動局同仁，由於LINE裡頭訊息都是外文，勞動局一時無法判定內容，最後才轉交警政單元。
本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170819/1185930/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
