close
花蓮縣衛生局長照辦公室主任黃秀茹默示，門諾新建置的影音平台，可隨時上彀旁觀，讓照護技能及品質有用且快速提拔，眷屬也能輕鬆吸收照護資訊，移工和雇主都很受用。
「若是當初有影片，該有多好」來自印尼的熙娣曾是關照，後來成為台灣媳婦，受邀為影片配印尼語。她說，看著影片，就想起剛來到台灣擔任關照 翻譯本身，因為說話不通鬧了很多笑話，也因為還不熟悉照護技巧，累壞本身不說，還被雇主曲解不當真，相當委屈。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
「門諾多族語衛教平台」影音網站，內容針對居家持久臥床 翻譯個案，供給首要賜顧幫襯者「鼻胃管賜顧幫襯」、「身體潔淨」、「翻身擺位」、「輔具應用」等四大單元共11種臨床照顧技能短片，利用易懂的影像圖象，和熟悉的語言，讓照護者輕鬆吸收照護資訊。
她說，很樂於將門諾的衛教平台影音網站分享給在台灣當關照 翻譯姊妹，讓她們少走這些冤枉路。
門諾會醫療財團法人總執行長趙福厚示意， 門諾去年起開始著手建置影音平台，將來還會增添原住民語影片，讓不同族群的受顧者都能獲得精良居家照護品質 翻譯社
花蓮門諾醫院有鑒於目前台灣居家照護人力以印尼籍移工為主，為避免說話欠亨影響照護品質，建置「門諾多族語衛教平台」影音網站，第一階段提供中文與印尼語居家看護技巧影片，讓印尼籍關照晉升居家照護能力，透過手機操作也相當便利，昨天頒發。
以下內文出自: https://udn.com/news/story/11322/2781100有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
