中文其實存在著許多如許的組合字，例如「孬」、「嬲」、「兲」等，而很多網友認為，中文是個十分奇妙 翻譯說話，每個字當中都藏有它的由來和意涵。
「嫑」為「不」和「要」 翻譯合體字，讀音也是「不」和「要」的合音連讀，念作「ㄅㄧㄠˊ」；而另外還有一個「嘦」，也是「只」和「要」的合音連讀，念作「ㄐㄧㄠˋ」，而這些字的意思，就是字面上的意思「不要」和「只要」。
近日在網路上流行說著「不要不要的」，而有些人則會直接打成「嫑嫑的」，表示難以招架 翻譯意思。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯不外這個字的讀音事實為何，相信很多人心中也有著不異的疑惑。
文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%80%99%E5%85%A9%E5%AD%97%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E6%AD%A3%E5%A4%AF-%E5%AB%91-有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
請先 登入 以發表留言。